Community Hearing Transcripts
2017
(Original language transcripts – Official translations to follow)
Whitehorse, Yukon
May 31, 2017- June 1, 2017
- May 30, 2017-Part I Vol 1, Frances Neumann, Darla-Jean Lindstrom & Tracy Camilleri, May Bolton, Ivan Bolton, Dennis Shorty, Marilyn Shorty, Yvonne Shorty, Crystal Bolton, Ann Szabo, Terri Szabo, Annette Eikland, Cindy Allen & Cathy Doctor
- May 31, 2017-Part I Vol 2, Starr Drynock, Norman Drynock, Edna Deerunner, Bella Bresse, Pamela Blanchard, Toni Blanchard & Logan Blanchard, Dorothy Hayes, Diane Lilley, Florence Washpan, Joy O’Brien
- June 1, 2017-Part I Vol 3, Shaun LaDue, Terry LaDue, Lloyd Caesar, Hammond Dick, Anne Maje Raider, Cecilia Gobeil & Mary Charlie, Joan Jack, Greta Jack, Bryan Jack, Lorraine Dawson, Heather Allen, Allan, Jane Anne Carver, Gina Gill, William Carlick
Smithers, British Columbia
September 26-28, 2017
- September 26, 2017-Part I Vol 4, Vicki Hill,Tom Chipman, Lorna Brown, Gladys Radek, Agnes Chipman & Stephanie Radek, Vivian Tom
- September 26-Part I Vol 5, Jocelyn Loller
- September 27, 2017-Part I Vol 6, Marlene Jack, ‘Na Aksa Gyilak’yoo School (Kitsumkalum First Nation) & Mob Bounce, Claudia Williams & Garry Kerr, Ted Morris & Laura Morris
- September 27, 2017-Part I Vol 7, Rhonda Lee McIsaac, Roddy, Violet, Winnie Sampare
- September 28, 2017-Part I Vol 8, Shari Murdock & Greg Murdock, Norman Williams, Herbert William, Lucy Smith & Rita Makowski
Winnipeg, Manitoba
October 16-20, 2017
- October 16, 2017-Part I Vol 9, Joan Winning, Isabel Winning & Stephanie Daniels, Betty Rourke, Mike Rourke, Lorna Sinclair, Elora Sinclair, Kim McPherson, Gerri Pangman & Pierre Ducharme – Part 1 of 2 ,Rachel Willan, Matthew Willan
- October 17, 2017-Part I Vol 10, Alaya McIvor, Sheryl McIvor & Justine Strong, Community Initiatives Panel – Indigenous Determinants of Wellbeing, Barbara Houle Sharon Houle & Elexis, Betty Rourke, Mike Rourke, Lorna Sinclair, Elora Sinclair, Kim McPherson, Gerri Pangman, Pierre Ducharme (Jennifer Glenna Johnston, Jennifer McPherson & Myrna Letandre) – Part 2 of 2
- October 18, 2017-Part I Vol 11, Darlene Clarke, Jade Frost & Courtney Bear, Cheryl Alexander, Fallon Farinacci & Ken Boden, Bernadette Summer
- October 18, 2017-Part I Vol 12, Earl Morrisseau
- October 19, 2017-Part I Vol 13, Alaya McIvor, Rachel Willan, Erin Houle, Gertrude Flett, Lisa Houle, Sonny Podolaniuk, Jenny Lay
- October 19, 2017-Part I Vol 14, Tim Henderson, Cecil James, Sharon James & Grace Campbell
- October 20, 2017-Part I Vol 15, Bernice Catcheway, Wilfred Catcheway, Mary Starr and Willie Starr, Marie Annharte Baker, Vernon Mann, Melissa Cook, Sue Caribou, Forrest Funmaker
- October 20, 2017-Part I Vol 16, Annie Bowkett
Membertou, Nova Scotia
October 30- November 1, 2017
- October 30, 2017-Part I Vol 17, Clayton Saunders, Audrey Saunders, Delilah Saunders, Miriam Saunders, Paula Saunders, Monique Fong Howe, Rebecca Moore
- October 31, 2017-Part I Vol 18, Cheryl Maloney, Deveron Paul, Candice Sylliboy, Darlene Gilbert, Natalie Gloade, Becky Michelin, Georgina Doucette and Joe Michael
- November 1, 2017-Part I Vol 19, Robert Pictou Sr, Robert Pictou Jr, Anges Gould, Francis Pictou, Marie Pictou, Vanessa Brooks
Edmonton, Alberta
November 7-9, 2017
- November 7, 2017-Part I Vol 20, Paul Tuccaro and Judy Cardinal, Carol Bear, Stephanie Harpe
- November 7, 2017-Part I Vol 21, Gayle Graham, Elaine Dreaver, Melanie Dene
- November 8, 2017-Part I Vol 22, Virginia Littlewolfe-Hunter, Nancy Chalifoux, Adele Willier, Danette Petie Chalifoux, Connie Francis, Mary Francis, Henry Francis, Lane Francis, Lance Francis, Nicole Weesemat, Keanu Gladue
- November 8, 2017-Part I Vol 23, Ricki Munro, Andrienne Boostrom, Marilyn Buffalo
- November 9, 2017-Part I Vol 24, Vanessa Corado, Muriel Whiteman, Joanne Ahenakew
- November 9, 2017-Part I Vol 25, Edward Lavallee, Daniel Powder, Roxanne Roan, Lorna Martin, Gail Kreiser Leech, Sharon Patterson, Brenda St. Savard, Joyce Eagle, Arlene Pearson, Berna Barore
Saskatoon, Saskatchewan
November 21-23, 2017
- November 21, 2017-Part I Vol 26, Delores Stevenson, Laura Apooch, Pernell Ballantyne, Margaret Doucette, Dionne Doucette, Doreen Warren, Trent Doucette, Shirley Henderson, Conrad Burns, Lance Stone, Everett Stone, Sonia Bear
- November 21, 2017-Part I Vol 27, Gwenda Yuzicappi, Leslie Maple, Leslie Kennedy, Sheila Kennedy, Raylene Kennedy, Connie Littlewolfe, Linda Young, Gord Schreyer, Nahanni Olson
- November 22, 2017-Part I Vol 28, Myrna LaPlante, Lynda Johnny-Silverfox, Mary LaPlante, Crystal Fafard, Barbara Badger,Sheila Ledoux, Brenda Forseth
- November 22, 2017-Part I Vol 29, Maxine Goforth, Shayleen Goforth
- November 23, 2017-Part I Vol 30, Marilyn Wapass
- November 23, 2017-Part I Vol 31, Eva Potts, Percy Potts, Carol Wolfe, Josephine Longneck, Brenda O’Neill, Dorthea Swiftwolfe, Danielle Ewenin, Lillian Piapot, Mona Woodward, Debbie Green
Maliotenam, Quebec
November 27- December 1, 2017
- November 27, 2017-Part I Vol 32, Viviane Echaquan, Armand Echaquan, Deborah Einish, Gilberte Vachon, Andrée Vachon, Lise Jourdain
- November 28, 2017-Part I Vol 33,Denise Fontaine, Edmond Jourdain, Jeanne d’Arc Vollant, Jérôme Mesténapéo, Agnes Poker, Charles Mark, Christine Lalo, Mary Mark, Thérèse Lalo, Alice Lalo Tenegan
- November 29, 2017-Part I Vol 34, Ambroise Mark, Noëlla Mark, Simone Bellefleur, Rachel Mark, Germaine Mestanapeo, Jeannette Pilot
- November 30, 2017-Part I Vol 35 (a), Anastasia Nollin, Sylvanne Bellefleur, Yvette Bellefleur, Jenny Régis
- November 30, 2017-Part I Vol 35 (b), Caroline Einish
- December 1, 2017-Part I Vol 36, Elizabeth Mameanskum, Alma Mameanskum, Lucie Sandy, Gloria Sandy
Thunder Bay, Ontario
December 4-6, 2017
- December 4, 2017-Part I Vol 37, Anita Ross, Crystal Davey, Carol Quagon, Mary Natawance, Bonnie Shapwaykeesic, Diane Geissler, Chief Janice Henderson, James Henderson, Micah Henderson, Raven Kasper, Jody Kabatay & Stewart Henderson
- December 4, 2017-Part I Vol 38, Lillian Southwind, Candace Panacheese, Ina Commanda, Vicki Loon, Mary Skunk, Glenda Skunk, Melissa Skunk & Chief Connie McKay, Charlotte Murray
- December 5, 2017-Part I Vol 39, Claudine (Cee Jai) Julian, Rhoda Julian
2018
(Original language transcripts – Official translations to follow)
Yellowknife, North West Territories
January 23- 25, 2018
- January 23, 2018-Part I Vol 40, Kathy Meyer, Dean Meyer, Candice Meyer, Lesa Semmler, Esther Semmler, John Landry, Roxane Landry, Noeline Villebrun,Cindi-Rae Harris
- January 24, 2018-Part I Vol 41, Jaclyn (Jayda) Andre, Geraldine Sharpe, James Norman Jenka, Sandra Faye Lockhart
- January 24, 2018-Part I Vol 42, Ruby Firth, Irene Firth, Angie Sabourin, Grace Sabourin, Violet Sabourin,
- January 25, 2018-Part I Vol 43, Freda Cardinal, Cindy Allen, Gail Cyr
Moncton, New Brunswick
February 13-14, 2018
- Part I Vol 44
- Part I Vol 45
Rankin Inlet, Nunavut
February 20-22, 2018
- February 20, 2018-Part I Vol 46 (a), Laura Mackenzie, Nikki Komaksiutiksak,
- February 20, 2018-Part I Vol 46 (b), Micah Arreak, Jeannie Arreak-Qullualik
- February 21, 2018-Part I Vol 47 (a), Sophie Nashook
- February 21, 2018-Part I Vol 47 (b), Emilia Angalik ,Arsene Angalik
- February 21, 2018-Part I Vol 47 (c), Susan Enuaraq, Killaq Enuaraq-Strauss
- February 22, 2018-Part I Vol 48 (a), Janet Brewster, Danielle Cormier, David Ritchie, Jayko Lyall, Susan Aglukark
- February 22, 2018-Part I Vol 48 (b), Martha Ammaq Uttak, Bernadette Katorka
Happy Valley Goose Bay, Newfoundland
March 7-8, 2018
- March 7, 2018-Part I Vol 49, Kim Campbell-McLean
- March 7, 2018-Part I Vol 50, Gordon Obed, Silpa Obed
- March 7, 2018-Part I Vol 51, Dionne Ward-Young
- March 7, 2018-Part I Vol 52, Charlotte Wolfrey
- Part I Vol 53
- Part I Vol 54
- March 8, 2018-Part I Vol 55, Amena Evans Harlick
- March 8, 2018-Part I Vol 56, Sylvia Murphy
- March 8, 2018-Part I Vol 57, Harriet (Rutie) Lampe, Johannes Lamp
- March 8, 2018-Part I Vol 58, Benigna Anderson Ittulak
Montreal, Quebec
March 12- 16, 2018
- March 12, 2018-Part I Vol 59, Cheryl McDonald
- March 12, 2018-Part I Vol 60, Mary-Annie Blackned, Silas Blackned, Kirby Blackned, Bessie Cheezo Blackned
- March 13, 2018Part I Vol 61, Françoise Ruperthouse
- March 13, 2018-Part I Vol 62, Denise Pictou-Maloney
- March 13, 2018-Part I Vol 63, Jacqueline Flammand Ottawa, Manon Ottawa, Lucie Quitish, Marie-Louise Awawish, Jeannie Chachai, Marie-Jeanne Boivin, Florence Dubé, Annette Dubé, Delima Flammand, Carol Dubé
- March 14, 2018-Part I Vol 64, Sarah Nowrakudluk, Lizzie Calvin, Jeannie Calvin, Olivier Gianolla
- March 14, 2018-Part I Vol 65, Sarah Birmingham, Barbara Sevigny
- March 14, 2018-Part I Vol 66, Inuit Panel: Reepa Evic-Carleton, Karen Baker-Anderson, Annie Arnatuk, Mary Thomassie, Lizzie Aloupa and Rebecca Jones
- March 15, 2018-Part I Vol 67, Adrienne Anichinapéo, Catherine Anichinapéo
- March 15, 2018-Part I Vol 68, Nathalie Hervieux
- March 15, 2018-Part I Vol 69, Érica Bégin, Daniel Petiquay, Jean-Marc Quitish, Antoinette Flammand, Francine Flammand, Francine Dubé, Lucie Dubé, Angèle Petiquay, Desneiges Petiquay
- March 16, 2018-Part I Vol 70, Maurice Kistabish, Beatrice Reuben Trapper
- March 16, 2018-Part I Vol 71, Anthony Gouveia, Angela Gouveia, Theresa “Tess” Lalonde
Thompson, Manitoba
March 20-21, 2018
- March 20, 2018-Part I Vol 72, Hilda Anderson Pyrz, Dennis Anderson, Keith Anderson, Carol Wood, Lianna Anderson, Melvin Anderson, Minnie Anderson, Arla Tait
- March 20, 2018-Part I Vol 73, Lillian Cook
- March 20, 2018-Part I Vol 74, Rita Thomas, Mark Thomas
- March 21, 2018-Part I Vol 75, Fred Stevens
- March 21, 2018-Part I Vol 76, Janet Lowther, Helen Bignell
- March 21, 2018-Part I Vol 77, Christine Merasty, Susan Clipping
Vancouver, British Columbia
April 4- 8, 2018
- April 4, 2018-Part I Vol 78, Jamie Lee Hamilton
- April 4, 2018-Part I Vol 79,Catherine Mills
- April 4, 2018-Part I Vol 80, Anni Phillips, Kim Russell
- April 4, 2018-Part I Vol 81 ,Cynthia Cardinal, Bonnie Fowler
- April 4, 2018-Part I Vol 82, Moses Martin, Carla Moss
- April 4, 2018-Part I Vol 83, Lori Davis
- April 4, 2018-Part I Vol 84, Joni Michele Guerin
- April 4, 2018-Part I Vol 85, Roxana Wilson, Jacquita White, Samantha Pelkey
- April 4, 2018-Part I Vol 86, Minnie Kenoras, Johanne Buffalo, Chief Judy Wilson
- April 4, 2018-Part I Vol 87, Juanita Desjarlais
- April 4, 2018-Part I Vol 88, Verna Wallace,Mary Ann Wallace
- April 5, 2018-Part I Vol 89, Lisa Big John,Lisa Jacquiline Robinson
- April 5, 2018-Part I Vol 90, Heiltsuk Women Community Perspective Panel: Chief Marylin Slett, Joann Green, Leona Humchitt, Mavis Windsor
- April 5, 2018-Part I Vol 91, Myrna Abraham
- April 5, 2018-Part I Vol 92, Robin Rain
- April 5, 2018-Part I Vol 93, Dorothy Pootlas
- April 4, 2018-Part I Vol 94, Karen Cook,Rande Cook
- Part I Vol 95, Trudy Rose Mary Smith
- April 6, 2018-Part I Vol 96, Youth Panel: Cheylene Moon, Shae-Lynn Noskye, Fialka Jack, Erin Pavan
- April 6, 2018-Part I Vol 97, Evelyn Youngchief
- April 6, 2018-Part I Vol 98, Mona Shaw, Anthony Shaw,Danielle Shaw
- April 6, 2018-Part I Vol 99, Elizabeth Myria Wilson
- April 6, 2018-Part I Vol 100, Nicole Danjai Bresser
- April 6, 2018-Part I Vol 101, Gladys Radek, Lorna Brown,Stephanie Radek
- April 7, 2018-Part I Vol 102, Patrick Smith,Althea Wilson
- April 7, 2018-Part I Vol 103, Jason Pierre, Delilah Pierre, Gertrude Pierre, Benedict Pierre, Trevor Joe,Melodie Casella
- April 7, 2018-Part I Vol 104, 2SLGBTQ+ Panel: Jamie Lee Hamilton, Mark Handley,Viola Thomas
- April 7, 2018-Part I Vol 105, Angela Lavallee
- April 7, 2018-Part I Vol 106, Candice Coral Stevenson
- April 7, 2018-Part I Vol 107, Maggy (Margaret) Gisle
- April 7, 2018-Part I Vol 108, Seth Leforte,Linda Leforte
- April 7, 2018-Part I Vol 109, Nancy Weinhert
- April 7, 2018-Part I Vol 110, Marge Humchitt
- April 8, 2018-Part I Vol 111, Halie Bruce (Elisabeth Hill)
- April 8, 2018-Part I Vol 112, Leonard Guno, Millie Percival, Floyd Percival, Cora Morven,Claude Morven
- April 8, 2018-Part I Vol 113, Shelley Oppenheim Lacerte, Victor Lacerte, Ashley Stump, Vicki Lacerte,Kelli Lacerte
- April 8, 2018-Part I Vol 114, Shelley Joseph,Robert Chamberlain
- April 8, 2018-Part I Vol 115, Gul Kitt Jaad / Bernie Williams Poitras
- April 8, 2018-Part I Vol 116 , Audrey Siegl
- April 8, 2018-Part I Vol 117 , Laureen “Blu” Waters, Dawn Gaudio
- April 8, 2018-Part I Vol 118, Grace Tait